Strony

Między Nidą a Nysą

Kłótnia rzek 
Jan Brzechwa 

Jaki powód rzeki miały, 
Że się nagle posprzeczały 
I tak długo trwały w gniewie,
Tego nikt naprawdę nie wie. 
Ponoć pierwsza rzekła Warta, 
Że jest Noteć nic nie warta, 
Warcie na to rzekła Odra, 
Że jest głupia i niedobra. 
Wtedy padły słowa Wieprza: 
„Sama też nie jesteś lepsza!”
Nida w Krzyżanowicach
Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/16 | 1/40 s
Wieprza znów skarciła Raba: 
„Oby cię wypiła żaba!” 
Na to się odezwie Nida: 
„Tobie samej też się przyda!” 
Biebrza na to rzecze grzecznie: 
„Mówisz, rzeko, niedorzecznie”. 
Jak nie skoczy San na Biebrzę: 
„Sama wciąż u Narwi żebrze, 
A dla innych - niełaskawa!” 
„San, a głupi!” - rzekła Skawa. 
I tak trwały kłótnie długie 
Sanu z Sołą, Wieprza z Bugiem, 
Ledwie coś tam powie która, 
A już Nysa, a już Bzura, 
A już Odra czy Barycza 
Wszystkie wady jej wylicza. 
Nysa Łużycka w okolicach Różbarku (Rothenburg/Oberlausitz)
Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/10 | 1/60 s
To się tak sprzykrzyło Wiśle, 
Że im rzekła po namyśle: 
„Drogie rzeki, biorąc ściśle, 
Waszych słów naprawdę szkoda, 
Przecież to jest wszystko woda. 
Jednakowy los nas czeka, 
W morze wpadnie każda rzeka”. 
Gdy tak rzekła mądra Wisła, 
Cała zwada zaraz prysła.




6 komentarzy:

  1. lovely pictures...regrettably I don't understand the text...

    Have a wonderful ABC-day / - week
    ♫ M e l ☺ d y ♫ (abc-w-team)
    http://melodymusic.nl/a-b-c-wednesday-19r/

    OdpowiedzUsuń
  2. Very nice. I would love to see the second image in color.


    http://kilelong.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  3. Lovely black & white shots. Unfortunately, I think the poem lacks something in the translation. *smile*

    Leslie
    abcw team

    OdpowiedzUsuń
  4. I could look at babbling rivers forever.
    great pictures,
    Best wishes,
    Di,
    ABCW team.

    OdpowiedzUsuń
  5. is that sand or snow? (pic 1)

    ROG, ABCW

    OdpowiedzUsuń