Słońce / Sun

Słońce

Czesław Miłosz

Barwy ze słońca są. Bo ono nie ma

Żadnej osobnej barwy, bo ma wszystkie.

I cała ziemia jest niby poemat,

A słońce nad nią przedstawia artystę.

Kto chce malować świat w barwnej postaci,

Niechaj nie patrzy nigdy prosto w słońce.

Bo pamieć rzeczy, które widział, straci,

Łzy tylko w oczach zostaną piekące.

Niechaj przyklęknie, twarz ku trawie schyli

I patrzy w promień od ziemi odbity.

Tam znajdzie wszystko, cośmy porzucili

Gwiazdy i róże, i zmierzchy, i świty.

W Małych Pieninach [Małe Pieniny & Tatra Mountains ]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 50 mm | f/16 | 1/500 | -2 EV |

Jak płyną chmury / How Clouds Float

Leopold Staff

Czar (fragment)

Lata jak chmury płyną, lecz nadzieja

Moja zielona jest wiecznie jak sosna.

Cienie wieczoru dłużą się koło mnie,

Lecz w sercu moim jest wiosna.

W Małych Pieninach [Małe Pieniny Mountains]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 400 mm | f/11 | 1/360 s | 

Wesołych Świąt! Merry Christmas!

Niskie chmury / Low-level clouds

Pożegnaj odchodzący dzień -

welonem mgły już opasały

trawy na zboczach, stare drzewa,

i ptak przed nocą skończył śpiewy.

Wiatry też śpią ukołysane.

Dobranoc.

[Jadwiga Zgliszewska - "Dobranoc"]

W Małych Pieninach [Small Pieniny Mts.]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 400 | 400 mm | f/11 | 1/200 |

Ludzie z mgły / People from the mist

Tylko bądź ze mną

Będę wszystkim o co prosisz

mgłą – która szczyty górskie przytula

kwiatem goryczki wyhaftowanym na polanie górskiej

kłującą kosodrzewiną w mrozach i wichrach zakochaną

Mogę być potokiem górskim w szaleństwie spadającym na łeb na szyję

gdy zimnem chłodzi strudzone gasi pragnienie

ze stóp wymywa zmęczenie

Widokiem – tam gdzieś w oddali gdzie pozostało zwykłe życie

Tylko bądź ze mną proszę- góro-moje pragnienie!

Lech Kamiński

Na szlaku
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 40 mm | f/16 | 1/320 |

Kręte ścieżki życia / The winding paths of life

Trzeba iść, tak jakby ścieżka za kolejnym zakrętem miała się wyprostować, jakbyśmy mieli wyjść na świetlistą polanę, gdzie spokój i odpoczynek. To całe zaklęcie. 

[Jarosław Klejnocki]

W Małych Pieninach [Małe Pieniny Mountains]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | 350 mm | ISO 200 | f/11 | 1/500 s |

Idzie mgła w doliny / Mist coming up the valley

Georgi Leonidze

Mgły

Dlaczego mgły po stromym schodzą stoku

W dolinę

Między zieleń i kamienie?

Czy chcą pragnienie ugasić w potoku,

Czy też odwieczne rozwiać utrapienie?

Nie po to płyną mgły po wodospadach -

Im chce się,

Porzuciwszy głazy szczytu,

Przylgnąć do winnic i jabłoni w sadach,

I po człowieczych śladach

Dojść do świtu.

[przekład. Leopold Lewin]

Tatry i Góry Lewockie [Tatra Mountains & Levoča Mountains]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | 150 mm | f/11 | 1/360 s | 

ABC Wednesday

Światłość / Light

Nie ma światła, które świeciłoby dla siebie samego. Każde szczęście rozjaśnia świat. 

[Hans Margolius]

| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 70 mm | f/8 | 1/1000 |

ABC Wednesday

Badylek / Stalk

Ot, niepozorny badylek... 

| Sony A700 | Tamron 90/2,8 | f/3,2| ISO 200 | 1/500 s |