Spojrzenie na szczyty Tatr / Look at the Tatra peaks

Na szczytach Tatr, na szczytach Tatr,

Na sinej ich krawędzi,

Króluje w mgłach świszczący wiatr

I ciemne chmury pędzi.

[Adam Asnyk - "Ulewa"]

Widok na Tatry z Wiaternego Wierchu w Magurze Spiskiej [View of Tatras from Veterný vrch, Magura Spiska, Slovakia]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 70 mm | f/11 | 1/360 s | -1 EV |

Morze mgieł / Sea of fog

Popatrz na mgłę, ileż cudów ukrywa mgła!

Chcesz do nich dojść, lecz niewiele masz szans,

mgła cię pochłonie, ale wiedz - kiedy przegrasz z nią,

zęby zaciśnij i idź jeszcze raz!

[Władimir Wysocki - "Mgła" (fragment)]

Magura Spiska [Spišská Magura Mountains, Slovakia]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 50 mm | f/8 | 1/500 s |

Dolina Duchów / Valley of Spirits

Dolina Duchów (fregment)

Ludwik Jerzy Kern

Tylko najwięksi z największych zuchów

wiedzą, gdzie leży Dolina Duchów

[...]

W środku doliny, mili moi

Jak duch ogromna wieża stoi.

W górze na wieży chodzić się stara

Duch umarłego dawno zegara.

Dolina Lipnika, Magura Spiska i Pieniny [Lipnik Valley, Spišská Magura and Pieniny Mountains, Slovakia]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 50 mm | f/11 | 1/500 |

Popradzki Staw

Ptakiem, obłokiem, wiatrem,

oszczepem zielistym smreka,

turnią, co drzewo liże,

i niebem, które jest bliżej,

wylatuje się w bezmiar człowieka.

Tatry. Bez wieka.

[Tadeusz Bocheński - "Gniazdo"]

Popradzki Staw w Mięguszowieckiej Dolinie [The Slovakian Tatra Mountains, Poprad Pond]
| Sony A100 | SAL 17-70/3,5-5,6 | ISO 100 | 40 mm | f/8 | 1/500 s |

Tatry Wysokie

Ciche, mistyczne Tatry, owe wieczne głusze

zimowych, śnieżnych pustyń, owe zapadliska,

niedostępne wśród złomów, gdzie jeden się wciska

mrok i gdzie wicher końcem swych skrzydeł uderza

[Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Ciche, mistyczne Tatry...]

Tatry Słowackie, grań Tępej i Osterwy [The Slovakian Tatra Mountains, the ridge of Tupa and Ostrva]
| Sony A100 | SAL 17-70/3,5-5,6 | 20 mm | f/8 | 1/640 s |