Do widzenia zimo! / Goodbye winter!

Smętna piękność zimy / The sad beauty of Winter

O zimo! twoję piekność smętną, uciszenie

Lasów i rzadkie słońca złotego promienie

czuję dziś na kształt czaru i na kształt uroku,

Bom w życiu przeszedł na tę smętną porę roku,

Która wszystko ucisza i pod śniegiem chłonie..

[Juliusz Słowacki]

Na Slęży [Ślęża Mountain, Poland]
| Sony A700 | Tamron 17-50/2,8 I ISO 200 | 30 mm | f/5,6 | 1/125 s | +0,7 EV |

Karkonosze / Giant Mountains

Tyś góro Boga, ozdoba świętego,

Z ciebie jest prospekt do kraju pysznego,

Korzeniem ślicznym jesteś obtoczona,

A na spokojnym miejscu postawiona,

W tych delicyjach, żem tu przenocował,

Na znak wdzięczności tom ci ofiarował

[Chrystian Borus]

Stacja Przekaźnikowa nad Śnieżnymi Kotłami w Karkonoszach [Transmitter Station over the Snowy Cirques, Giant Mountains, Poland]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 90 mm | f/8 | 1/1000 s |

Śnieżna zawieja / Snowstorm

Pustkowie hen i hen, zawieja, mróz i biel

Zawyłem aż po kres - czy się spodziewać, że

A wicher w trąbki dmie

Nie, nie, nie, nie, nie

[Stare Dobre Małżeństwo - "Tobie albo zawieja w Michigan"]

Zawieja w górach [Snowstorm in the mountains]
| Sony A100 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 100 | 135 mm | f/8 | 1/500 s | -0,7 EV |

Włóczęga jestem / I am a vagrant

Włóczęga jestem

co późną nocą

gwiazdy wykrada

i rozdaje ubogim

włóczęga jestem

bez czapki

z długimi włosami

w których noc się bawi z gwiazdami

stary drelich mam na plecach

i spodnie wytarte na tyłku

Dobre duchy - w mych kieszeniach

no i księżyc

największa złotówka

Więc gwiżdżę, gwiżdżę na bogatych

i razem ze mną wiatr gwiżdże na nich

Bo to przecież księżyc mi strącił

księżycową złotówkę -

z wysokiej topoli

Ja żem tylko

kieszeń nadstawił.

[Edward Stachura - "Włóczęga jestem..."]

W Beskidach [In the Beskidy Mountains]
| Sony A700 | MAF 100-400/4-5,6 APO | ISO 200 | 300 mm | f/11 | 1/1000 s |

ABC Wednesday

Wodospad / Waterfall

Jakaż to prządka snuje białe nici,

Które wśród głazów migają tak żywo,

że je z daleka ledwie wzrok pochwyci?

Jakaż to prządka rozpierzchłe przędziwo

Łowi po skałach strojnych w szarą pleśń?

I z drobnych nitek srebrną wstęgę przędzie,

I przez granitów przewiesza krawędzie,

Nucąc wieczyście jednobrzmiącą pieśń?

[Asnyk Adam]

Wodospad w Górach Stołowych [Waterfall in Stołowe Mountains, Poland]
| Sony A700 | SAL 16-106/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1 s |

Skały i chmury / Rocks and clouds

Alpy Berchtesgadeńskie [Berchtesgaden Alps, Germany]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 400 mm | f/9 | 1/125 s | +0,3 EV |

Grzbiety / Ridges

Świat wartości w górach jest prosty i przejrzysty dla każdego. Ale jest to absolut piękna i estetycznych doznań. Nie chcesz, nie jedziesz. Nie jedziesz, nie widzisz. Nie widzisz, nie przeżywasz. Wybór należy do ciebie. 

 [Piotr Pustelnik]

Alpy Berchtesgadeńskie [Berchtesgaden Alps, Germany]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 135 mm | f/9 | 1/125 s | +0,3 EV |

Torfowisko / Peatbog

Śniło mi się, że spaliśmy na torfowisku,

W Donegal, pod kocami, na torfowych stosach,

Każde z twarzą zbielałą i zroszoną śliską

Nocną mżawką, jak soki puszczająca brzoza.

[Seamus Heaney - "Śniło mi się, że spaliśmy na torfowisku" (fragment)]

Torfowisko pod Zieleńcem [Peat bog near Zieleniec, Bystrzyckie Mountains, Poland]
| Canon A60 | ISO 400 |

ABC Wednesday

Mglisty las #2 / Fog forest #2

Las mglisty, las tonący w nieskończonej wilgoci, las zagubionych wędrowców... Karpacka buczyna w deszczu.

Buczyna w Beskidach Wschodnich [Carpathian beech forests]
| Sony A100 | SAL 18-55/3,5-5,6 | ISO 400 | 18 mm | f/7,1 | 1/90 s | 

Gorejące góry / Burning mountains

Według niektórych źródeł nazwa najpiękniejszego pasma górskiego w polskich Beskidach jakim moim zdaniem są Gorce wywodzi się ze słowa "gorzeć", czyli palić się, płonąć i wynika z gospodarki żarowej, którą utrzymywano onegdaj polany śródleśne dla wypasu owiec.

Gorce [Gorce Mountains]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 300 mm | f/11 | +0,3 EV |

Nieco chłodniej / A little cooler

W Beskidzie Żywieckim [Żywiec Beskids]
| Sony A700 | MAF 28-135 |4-4,5 | ISO 200 | 50 mm | f/11 | 1/250 s | 

Dla ochłody / To cooling down

Trochę śniegu dla ochłody w ten upał...

Zima w górach [Winter in mountains]

| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 90 mm | f/11 | 1/125 s |

Spojrzenie na szczyty Tatr / Look at the Tatra peaks

Na szczytach Tatr, na szczytach Tatr,

Na sinej ich krawędzi,

Króluje w mgłach świszczący wiatr

I ciemne chmury pędzi.

[Adam Asnyk - "Ulewa"]

Widok na Tatry z Wiaternego Wierchu w Magurze Spiskiej [View of Tatras from Veterný vrch, Magura Spiska, Slovakia]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 70 mm | f/11 | 1/360 s | -1 EV |

Mgła w dolinie / Mist in the valley

Jak długo pisana mi jeszcze włóczęga?

Ech, gwiazdo - ogniku ty błędny mych dni

Spraw, by skończyła się wreszcie ta męka

I zapędź, do czułych zakulaj mnie drzwi!

[...]

Te strony gdzieś są, gdzieś daleko za mgłą,

Więc idę i dalej przedzieram się wciąż.

Zbierają się ptaki, ruszają na szlak,

Już lecą, wprost lecą, nie błądzą jak ja.

[Edward Stachura - "Dookoła mgła" (fragment)]

Gdzieś w górach
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 90 mm | f/11 | 1/250 s |

ABC Wednesday

Zagubione we mgle / Lost in the mist

Kiedy liście żółtawym odblaskiem

spełzną na dół na ściśnięte pięście,

w mgłach daleko zagubiona radość,

w mgłach daleko zagubione szczęście.

[Krzysztof Kamil Baczyński - "Gorzko pachną..."]

Mglisty poranek w Karkonoszach |Misty morning in Karkonosze Mountains]
| Sony A100 | MAF 24-105/3,4-4,5 | ISO 100 | 90 mm | 1/500 s | +0,3 EV |

The Weekend in Black and White

Sposób na upały / Tip for surviving a heat wave

Śnieżna zima w górach [Snowy winter in mountains]
| Sony A700 | MAF 24/2,8 | ISO 200 | f/8 | 1/360 s | +1 EV |

ABC Wednesday

Morze mgieł / Sea of fog

Popatrz na mgłę, ileż cudów ukrywa mgła!

Chcesz do nich dojść, lecz niewiele masz szans,

mgła cię pochłonie, ale wiedz - kiedy przegrasz z nią,

zęby zaciśnij i idź jeszcze raz!

[Władimir Wysocki - "Mgła" (fragment)]

Magura Spiska [Spišská Magura Mountains, Slovakia]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 50 mm | f/8 | 1/500 s |

Wśród skał / Among the rocks

Błędne Skały [Errant Rocks, Stołowe Mountains (Tabble Mountains), Poland]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 400 | 20 mm | f/7,1 | 1/160 s |

Mglisty las / Fog forest

Las mglisty to niski las strefy międzyzwrotnikowej występujący na obszarach górskich, gdzie stale zachodzi kondensacja pary wodnej, wskutek czego utrzymują się chmury i mgły (za Wikipedią)... Nie trzeba jechać do strefy tropikalnej lub subtropikalnej by poczuć atmosferę tam panującą... Na zdjęciu las w Górach Stołowych podczas deszczowej i mglistej pogody.

Mglisty las w Górach Stołowych [Fog forest in the Stołowe Mountains, Poland]
| Sony A700 | MAF 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 18 mm | f/7,1 | 1/200 s | +0,3 EV |