Wiatrak / Windmill

Piętrząc się nad ugorów chętną mu równiną,

Wiatrak, na wszystkie wokół odsłonięty światy,

Poskrzypuje drewnianą w tańcu krynoliną,

A na trawę jak diabeł miota cień rogaty.

[Bolesław Leśmian - "Wiatrak" (fragment)]

Wiatrak we Wdzydzach Kiszewskich [Windmill in Wdzydze Kiszewskie, Poland]
| Sony A700 | 17-50/2,8 | ISO 200 | 35 mm | f/8 | 1/360 s |

Grudniowy poranek w parku / December Morning in the park

Całunem śniegu przysypany, biały

Park w szarą ciszę pogrążył się cały

I z jakichś głuchych tęsknot się spowiada.

Drzew nagich długa ciemna kolumnada

Wije się sennie i w dali gdzieś ginie,

Wije się cicho po białej równinie

I biegną ławki aleją szeregiem,

Samotne, puste, ubielone śniegiem.

[Staff Leopold - "Zima"]

W parku [In the park]
| NEX-5 | SEL 18-50/3,5-5,6 | ISO 1600 | 50 mm | f/5,6 | 1 s |

ABC Wednesday

Haiku

Trzciny / Cane
| Sony NEX-5 | Yasinon 50/1,4 | ISO 200 | f/2 | 1/640 s |

Kawiarnia / Café

„Kawiarniany inteligent” nie jest epitetem jednoznacznym, trzeba dodać, z której kawiarni. 

[Stanisław Jerzy Lec]

Kawiarnia [Cafe]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4.5 | ISO 200 | 135 mm | f/7,1 |

Dziura w murze / Hole in the wall

Żadne miejsce na świecie nie sprawia ludziom radości, jeśli otoczone jest dookoła grubym, wysokim murem

[Tadeusz Rittner]

Mury miejskie w Lubawie [Town walls in Lubawa, Poland]
| Sony A700 | SAL 16-106/3,5-5,6 | ISO 200 | 90 mm | f/7,1 | 1/60 s |

ABC Wednesday

Pamięć o tych, którzy odeszli / Memory of those who have passed away

Umarłych wieczność dotąd trwa,

dokąd pamięcią im się płaci

Wisława Szymborska

Cmentarz wojenny w Modlinie [Military Cemetery in Modlin]
| Sony A700 | 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 135 mm | f/4,5 | 1/250 s | -0,7 EV |

Nic specjalnego / Nothing special

Nic specjalnego,

Ot, blaski i cienie

Jak dzień wczorajszy...

| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 300 mm | f/8 | 1/500 s |

Ku jesieni / Way into Autumn

Jak nie kochać jesieni, smutnej, zatroskanej,

Pełnej tęsknoty za tym, co już nie powróci.

Chryzantemy pobieli, dla tych, których nie ma.

Szronem łąki maluje, ukoi, zasmuci.

[Tadeusz Wywrocki - "Jak nie kochać jesieni (fragment)]

Jesienna droga [Autumn way]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISo 200 | f/7,1 | 1/125 s | +0,7 EV |

Pierwszy dzień jesieni / First day of Autumn

Wiatr jesienią ma robotę

w nocy i za dnia.

Ciągle strąca liście złote

i przed siebie gna.

[H. Ożogowska - "Jesienny wiatr" (fragment)]

| Sony A700 | Tamron 90/2,8 | f/3,5  | 1/640 s | 

Bo mnie jest szkoda lata / Summer sorrow

Bo mnie jest szkoda lata

I letnich złotych wspomnień,

Niech mówią "głupi" o mnie,

A mnie jest żal.

[Emanuel Schlechter - "Bo mnie jest szkoda lata" (fragment)]

End of Summer [Koniec lata]
| Sony A700 | MAF 70-210/4 | ISO 200 | 210 mm | f/16 | 1/30 s | +0,3 EV |

Wodospad / Waterfall

Jakaż to prządka snuje białe nici,

Które wśród głazów migają tak żywo,

że je z daleka ledwie wzrok pochwyci?

Jakaż to prządka rozpierzchłe przędziwo

Łowi po skałach strojnych w szarą pleśń?

I z drobnych nitek srebrną wstęgę przędzie,

I przez granitów przewiesza krawędzie,

Nucąc wieczyście jednobrzmiącą pieśń?

[Asnyk Adam]

Wodospad w Górach Stołowych [Waterfall in Stołowe Mountains, Poland]
| Sony A700 | SAL 16-106/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1 s |

Czy to miłość / Is this love?

A zatem patrzymy na siebie z oddali i kochamy się wzajemnie. Ja daję jej ciepło i życie, a ona daje mi rację bytu. 

[Paulo Coelho - "Alchemik"]

Para łabędzi [Couple of swans]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 400 | 400 mm | f/9 | 1/125 s |

ABC Wednesday

Jego portret / Portrait of him

Łabędź niemy [Mute Swan]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 400 mm | f/6,7 | 1/200 s | -0,3 EV |

Ołowiane chmury / Lead clouds

A co będzie jak niebo spadnie nam na głowę?

Stawy "Borek" koło Radziejowic ["Borek" ponds, Radziejowice, Poland]
| Sony A 700 | SAL 16-105/3,5-5-6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 5 s | 

Dolina Duchów / Valley of Spirits

Dolina Duchów (fregment)

Ludwik Jerzy Kern

Tylko najwięksi z największych zuchów

wiedzą, gdzie leży Dolina Duchów

[...]

W środku doliny, mili moi

Jak duch ogromna wieża stoi.

W górze na wieży chodzić się stara

Duch umarłego dawno zegara.

Dolina Lipnika, Magura Spiska i Pieniny [Lipnik Valley, Spišská Magura and Pieniny Mountains, Slovakia]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 50 mm | f/11 | 1/500 |

Słońce / Sun

Słońce

Czesław Miłosz

Barwy ze słońca są. Bo ono nie ma

Żadnej osobnej barwy, bo ma wszystkie.

I cała ziemia jest niby poemat,

A słońce nad nią przedstawia artystę.

Kto chce malować świat w barwnej postaci,

Niechaj nie patrzy nigdy prosto w słońce.

Bo pamieć rzeczy, które widział, straci,

Łzy tylko w oczach zostaną piekące.

Niechaj przyklęknie, twarz ku trawie schyli

I patrzy w promień od ziemi odbity.

Tam znajdzie wszystko, cośmy porzucili

Gwiazdy i róże, i zmierzchy, i świty.

W Małych Pieninach [Małe Pieniny & Tatra Mountains ]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 50 mm | f/16 | 1/500 | -2 EV |

Jak płyną chmury / How Clouds Float

Leopold Staff

Czar (fragment)

Lata jak chmury płyną, lecz nadzieja

Moja zielona jest wiecznie jak sosna.

Cienie wieczoru dłużą się koło mnie,

Lecz w sercu moim jest wiosna.

W Małych Pieninach [Małe Pieniny Mountains]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 400 mm | f/11 | 1/360 s | 

Niskie chmury / Low-level clouds

Pożegnaj odchodzący dzień -

welonem mgły już opasały

trawy na zboczach, stare drzewa,

i ptak przed nocą skończył śpiewy.

Wiatry też śpią ukołysane.

Dobranoc.

[Jadwiga Zgliszewska - "Dobranoc"]

W Małych Pieninach [Small Pieniny Mts.]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 400 | 400 mm | f/11 | 1/200 |

Ludzie z mgły / People from the mist

Tylko bądź ze mną

Będę wszystkim o co prosisz

mgłą – która szczyty górskie przytula

kwiatem goryczki wyhaftowanym na polanie górskiej

kłującą kosodrzewiną w mrozach i wichrach zakochaną

Mogę być potokiem górskim w szaleństwie spadającym na łeb na szyję

gdy zimnem chłodzi strudzone gasi pragnienie

ze stóp wymywa zmęczenie

Widokiem – tam gdzieś w oddali gdzie pozostało zwykłe życie

Tylko bądź ze mną proszę- góro-moje pragnienie!

Lech Kamiński

Na szlaku
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 40 mm | f/16 | 1/320 |

Kręte ścieżki życia / The winding paths of life

Trzeba iść, tak jakby ścieżka za kolejnym zakrętem miała się wyprostować, jakbyśmy mieli wyjść na świetlistą polanę, gdzie spokój i odpoczynek. To całe zaklęcie. 

[Jarosław Klejnocki]

W Małych Pieninach [Małe Pieniny Mountains]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | 350 mm | ISO 200 | f/11 | 1/500 s |