Falowanie / Waving

Ponidzie wiosenne, Ponidzie leniwe, 

Prężysz się jak do słońca kot 

Rozciągnięte po tych polach, 

Lichych lasach, pstrych łozinach, 

Skałkach słońcem rozognionym, 

Nidą w łąkach roziskrzoną. 

Na Ponidziu wiosna trwa.

[W. Belon  - Nuta z Ponidzia]

Ponidzie Pińczowskie  [Nida Riverside Region near Pińczów, Poland]
| Sony A7II | MAF 100-400/4,5-6,7 | ISO 100 | f/16 | 1/60 s | 

Przedwiośnie / Forespring

Przedwiośnie

[Leopold Staff]

Przemija szarość wielkopostna,

Budzi się ziemia letargiczna.

Połowa marca. Idzie wiosna,

Nie tylko już astronomiczna.

Po gorzkich żalach wnet się ocknie

Świat długo chmur okryty kwefem.

Lśnią szyby czyste wielkanocnie

I w słońcu pachnie już Józefem:

Józefem, lilia i bocianem,

Który coroczną wróci drogą

I na swem kole odzyskanem

Stanie chorągwią laskonogą.

Mazowieckie dęby [Mazovian oaks]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 35 mm | f/10 | 1/125 s |

Smętna piękność zimy / The sad beauty of Winter

O zimo! twoję piekność smętną, uciszenie

Lasów i rzadkie słońca złotego promienie

czuję dziś na kształt czaru i na kształt uroku,

Bom w życiu przeszedł na tę smętną porę roku,

Która wszystko ucisza i pod śniegiem chłonie..

[Juliusz Słowacki]

Na Slęży [Ślęża Mountain, Poland]
| Sony A700 | Tamron 17-50/2,8 I ISO 200 | 30 mm | f/5,6 | 1/125 s | +0,7 EV |

Zima / Winter

W zimie wszystkie ramiona obrażonego drzewa proszą, by im pomóc założyć palto 

[Gomez de la Serna]

Zima [Winter]
| Sony A700 | Tamron 17-50/2,8 I ISO 200 | 50 mm | f/5,6 | 1/360 s | +0,7 EV |

Dwieście tysięcy / Two hundred thousand

To juz cztery lata.... W styczniu minął czwarty rok, odkąd zamieściłem pierwszy wpis na moim blogu. Dzisiaj publikuję tysiąc trzeci wpis, a opublikowanych zdjęć nie jestem już się w stanie doliczyć. W ciągu tego czasu mój blog odwiedziło ponad 200 000 osób.

Miło mi, że tu zaglądacie... Dziękuję.

A z okazji "jubileuszu" chciałbym wrócić do mojego ulubionego zdjęcia. Myslę, że świetnie pasuje to tej okazji.

W drogę [Hit the road]
Sony A-700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 400 | 90 mm | f/10 | 1/160 s

Wiatrak / Windmill

Piętrząc się nad ugorów chętną mu równiną,

Wiatrak, na wszystkie wokół odsłonięty światy,

Poskrzypuje drewnianą w tańcu krynoliną,

A na trawę jak diabeł miota cień rogaty.

[Bolesław Leśmian - "Wiatrak" (fragment)]

Wiatrak we Wdzydzach Kiszewskich [Windmill in Wdzydze Kiszewskie, Poland]
| Sony A700 | 17-50/2,8 | ISO 200 | 35 mm | f/8 | 1/360 s |

Karkonosze / Giant Mountains

Tyś góro Boga, ozdoba świętego,

Z ciebie jest prospekt do kraju pysznego,

Korzeniem ślicznym jesteś obtoczona,

A na spokojnym miejscu postawiona,

W tych delicyjach, żem tu przenocował,

Na znak wdzięczności tom ci ofiarował

[Chrystian Borus]

Stacja Przekaźnikowa nad Śnieżnymi Kotłami w Karkonoszach [Transmitter Station over the Snowy Cirques, Giant Mountains, Poland]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 90 mm | f/8 | 1/1000 s |

Śnieżna zawieja / Snowstorm

Pustkowie hen i hen, zawieja, mróz i biel

Zawyłem aż po kres - czy się spodziewać, że

A wicher w trąbki dmie

Nie, nie, nie, nie, nie

[Stare Dobre Małżeństwo - "Tobie albo zawieja w Michigan"]

Zawieja w górach [Snowstorm in the mountains]
| Sony A100 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 100 | 135 mm | f/8 | 1/500 s | -0,7 EV |

Krajobraz / Landscape

Krajobraz to pamięć. Mimo swych ograniczeń zachowuje ślady przeszłości, odtwarza wspomnienia, wypełnia je cieniami innej epoki, będącej już tylko odbiciem samej siebie, przechowywanym w pamięci wędrowca lub kogoś, kto pozostaje – po prostu – wierny krajobraz. 

[Julio Llamazares - "Rzeka zapomnienia"]

Ponidzie Pińczowskie [Nida Riverside region]
 | Sony A-700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | f/8 | 1/500 s |

Haiku

Trzciny / Cane
| Sony NEX-5 | Yasinon 50/1,4 | ISO 200 | f/2 | 1/640 s |

Włóczęga jestem / I am a vagrant

Włóczęga jestem

co późną nocą

gwiazdy wykrada

i rozdaje ubogim

włóczęga jestem

bez czapki

z długimi włosami

w których noc się bawi z gwiazdami

stary drelich mam na plecach

i spodnie wytarte na tyłku

Dobre duchy - w mych kieszeniach

no i księżyc

największa złotówka

Więc gwiżdżę, gwiżdżę na bogatych

i razem ze mną wiatr gwiżdże na nich

Bo to przecież księżyc mi strącił

księżycową złotówkę -

z wysokiej topoli

Ja żem tylko

kieszeń nadstawił.

[Edward Stachura - "Włóczęga jestem..."]

W Beskidach [In the Beskidy Mountains]
| Sony A700 | MAF 100-400/4-5,6 APO | ISO 200 | 300 mm | f/11 | 1/1000 s |

ABC Wednesday

Wyspa / Island

W spadku po dziewczynie wyspa mi została

Dziesięć kroków długa, z piasku była cała

Przywoziłem ziemię podkradaną z pola

Chciałem ja ożywić, przecież była moja

Wreszcie siałem trawę bardzo wczesną wiosną

Odtąd po mej wyspie mogłem chodzić boso

Posadziłem kwiaty, wyspie dla ozdoby

Przywoziłem z domu wiadra słodkiej wody

Aż tu wielki grad wybił co mógł

Ziemię zmył, nagły skok wód

Wyspa znów z nagiego piasku jest

[Perfect - "Wyspa, drzewo, zamek" (sł. Bogdan Olewicz) - fragment]

Wyspy w Chorwacji [Islands in Croatia]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 300 mm | f/16 | 1/250 s |

Drzewo / Tree

Posadziłem drzewo u mnie na balkonie

Wielkie, silne drzewo, bardzo dbałem o nie

Pomyślałem sobie - kiedy mnie nie będzie

Pamięć ludzi o mnie mieszkać będzie w drzewie

No i miało tak stać tysiąc sto lat

Jak posąg mój miało tu trwać

Kiedyś wiatr ze złością wyrwał je

[Perfect - "Wyspa, drzewo, zamek" (sł. Bogdan Olewicz) - fragment]

Park w Radziejowicach [Park in Radziejowice, Poland]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1/500 | -1 EV |

Ku jesieni / Way into Autumn

Jak nie kochać jesieni, smutnej, zatroskanej,

Pełnej tęsknoty za tym, co już nie powróci.

Chryzantemy pobieli, dla tych, których nie ma.

Szronem łąki maluje, ukoi, zasmuci.

[Tadeusz Wywrocki - "Jak nie kochać jesieni (fragment)]

Jesienna droga [Autumn way]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISo 200 | f/7,1 | 1/125 s | +0,7 EV |

Tańczące sosny / Dancing pines

Oj, wy ptaszyny! pewno nie znacie,

(…)

Ani tej sosny, co rośnie krzywa

W nie zdartej swej opończy

I jeno wiatrem gałęźmi kiwa

I białą smółkę sączy…

[Maria Konopnicka, "Jesienią" (fragment)]

Sosny [Pine trees]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 90 mm | f/5,6 | -0,3EV | 

Bo mnie jest szkoda lata / Summer sorrow

Bo mnie jest szkoda lata

I letnich złotych wspomnień,

Niech mówią "głupi" o mnie,

A mnie jest żal.

[Emanuel Schlechter - "Bo mnie jest szkoda lata" (fragment)]

End of Summer [Koniec lata]
| Sony A700 | MAF 70-210/4 | ISO 200 | 210 mm | f/16 | 1/30 s | +0,3 EV |

Wodospad / Waterfall

Jakaż to prządka snuje białe nici,

Które wśród głazów migają tak żywo,

że je z daleka ledwie wzrok pochwyci?

Jakaż to prządka rozpierzchłe przędziwo

Łowi po skałach strojnych w szarą pleśń?

I z drobnych nitek srebrną wstęgę przędzie,

I przez granitów przewiesza krawędzie,

Nucąc wieczyście jednobrzmiącą pieśń?

[Asnyk Adam]

Wodospad w Górach Stołowych [Waterfall in Stołowe Mountains, Poland]
| Sony A700 | SAL 16-106/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1 s |

Rozlewiska Narwi / Wetland Narew Valley

Rozlewiska Narwi w Narwiańskim Parku Narodowym [Wetlands in Narew National Park, Poland]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 250 mm | f/16 | 1/125 s | 

Krajobraz / Landscape

Suwalski Park Krajobrazowy [Suwałki Landscape Park]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 135 mm | f/11 | 1/30 s |

Skały i chmury / Rocks and clouds

Alpy Berchtesgadeńskie [Berchtesgaden Alps, Germany]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 400 mm | f/9 | 1/125 s | +0,3 EV |