Architektura / Architecture

[...]

ty jesteś tam

architekturo

sztuko z fantazji i kamienia

tam jesteś piękno zamieszkałe

nad łukiem lekkim

jak westchnienie

na ścianie

bladej wysokością

i w oknie

szybą załzawionym

wygnaniec kształtów oczywistych

głoszę twój taniec nieruchomy

[Zbigniew Herbert - "Architektura" (fragment)]

Portal Bazyliki św. Stefana w Budapeszcie [Portal of St. Stephen's Basilica, Budapest]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1/640 s |

Tańczące sosny / Dancing pines

Oj, wy ptaszyny! pewno nie znacie,

(…)

Ani tej sosny, co rośnie krzywa

W nie zdartej swej opończy

I jeno wiatrem gałęźmi kiwa

I białą smółkę sączy…

[Maria Konopnicka, "Jesienią" (fragment)]

Sosny [Pine trees]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 90 mm | f/5,6 | -0,3EV | 

Pierwszy dzień jesieni / First day of Autumn

Wiatr jesienią ma robotę

w nocy i za dnia.

Ciągle strąca liście złote

i przed siebie gna.

[H. Ożogowska - "Jesienny wiatr" (fragment)]

| Sony A700 | Tamron 90/2,8 | f/3,5  | 1/640 s | 

Wiatr ze Wschodu / Wind from the East

"Wiatr ze Wschodu" to radziecki film propagandowy, którym komuniści uzasadniali inwazję ZSRR na terytorium Polski w dniu 17 września 1939 roku. Film miał opowiadać o „życiu pracujących zachodniej Ukrainy pod jarzmem polskich panów” i powstał w oparciu „o fakty i materiały, podane przez doradcę artystycznego – Wandę Wasilewską”. Tytułowy "Wiatr ze Wschodu", to "pomoc" ze strony ludu Związku Radzieckiego, który przynosi wyzwolenie i ochronę ciemiężonym... Sceny do tego antypolskiego filmu były kręcone m.in w 1940 r. na terenie zamku w Krasiczynie, wcześniej doszczętnie splądrowanego przez Armię Czerwoną.

Zamek w Krasiczynie [Krasiczyn Castle, Poland]
| Sony A700 | MAF 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 35 mm | f/8 | 1/360 s |

ABC Wednesday

Bo mnie jest szkoda lata / Summer sorrow

Bo mnie jest szkoda lata

I letnich złotych wspomnień,

Niech mówią "głupi" o mnie,

A mnie jest żal.

[Emanuel Schlechter - "Bo mnie jest szkoda lata" (fragment)]

End of Summer [Koniec lata]
| Sony A700 | MAF 70-210/4 | ISO 200 | 210 mm | f/16 | 1/30 s | +0,3 EV |

Romantyczność / Romanticism

Martwe znasz prawdy, nieznane dla ludu,

Widzisz świat w proszku, w każdej gwiazd iskierce.

Nie znasz prawd żywych, nie obaczysz cudu!

Miej serce i patrzaj w serce!

[Adam Mickiewicz - "Romantyczność" (fragment)]

Muzeum Romantyzmu w Opingórze [Museum of Romanticism in Opinogóra, Poland]
| Sony A700 | Tamron 17-50/2,8 | ISO 800 | 17 mm | f/3,5 | 1/90 s | 

Zameczek / Little castle

Kiedy kwiaty przyszłą wiosną

Tam na wzgórzu znów porosną,

Tam po wzgórzu zmierzchnią dobą

Ja nie wrócę błądzić z Tobą.

Zygmunt Krasiński - "Nie wrócę już" (fragment)

Neogotycki pałac Krasińskich - Muzeum Romantyzmu w Opingórze [Museum of Romanticism in Opinogóra, Poland]
| Sony A700 | Tamron 17-50/2,8 | ISO 200 | f/7,1 | 1/500 s |

In memoriam

Niezwykły Pomnik Pamięci Ofiar Holokaustu znajduje się w Budapeszcie nad brzegiem Dunaju. Upamiętnia on masowe mordy ludności pochodzenia żydowskiego dokonywane przez faszystowski reżim strzałokrzyżowców. Węgierski artysta Gyul Pauer wykonał metalowe odlewy kilkudziesięciu butów z lat 40. XX w. Odlewy przytwierdzone do nabrzeża symbolizują czasy gdy węgierscy faszyści gromadzili Żydów nad Dunajem, następnie kazali zdjąć im buty i stanąć w rzędzie, po czym rozstrzeliwali ich. Ciała zamordowanych wpadały do Dunaju i odpływały z nurtem rzeki...

Buty nad brzegiem Dunaju - Pomnik Pamięci Ofiar Holokaustu, Budapeszt [Shoes on the Danube Bank, memorial in Budapest, Hungary]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 50 mm | f/4 | 1/640 s |

Wodospad / Waterfall

Jakaż to prządka snuje białe nici,

Które wśród głazów migają tak żywo,

że je z daleka ledwie wzrok pochwyci?

Jakaż to prządka rozpierzchłe przędziwo

Łowi po skałach strojnych w szarą pleśń?

I z drobnych nitek srebrną wstęgę przędzie,

I przez granitów przewiesza krawędzie,

Nucąc wieczyście jednobrzmiącą pieśń?

[Asnyk Adam]

Wodospad w Górach Stołowych [Waterfall in Stołowe Mountains, Poland]
| Sony A700 | SAL 16-106/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1 s |