Krokusy / Crocuses

Krokusy II 

Maria. Pawlikowska-Jasnorzewska

Krokusy wyskakują z ziemi 

jak wiolinowe nuty, 

a panny się chylą nad niemi 

i z nut układają bukiet.

Krokusy w Warszawskich Łazienkach [Crocuses in the Łazienkowski Park, Warsaw]
| Sony A-100  | SAL 18-55/3,5-5,6 |

Śnieżna zawieja / Snowstorm

Pustkowie hen i hen, zawieja, mróz i biel

Zawyłem aż po kres - czy się spodziewać, że

A wicher w trąbki dmie

Nie, nie, nie, nie, nie

[Stare Dobre Małżeństwo - "Tobie albo zawieja w Michigan"]

Zawieja w górach [Snowstorm in the mountains]
| Sony A100 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 100 | 135 mm | f/8 | 1/500 s | -0,7 EV |

Nocna zadymka / Night Blizzard

Senność gęsta jak śnieg i krążąca jak śnieg

Zasypuje śnieżnymi płatkami sennymi

Bezprzyczynny mój dzień, bezsensowny mój wiek

I te ślady bezładnych moich kroków po ziemi.

[Julian Tuwim - "Zadymka" (fragment)]

Burza śnieżna. Kościół Wizytek w Warszawie w Warszawie [Blizzard. Visitationist Church in Warsaw]
| Sony A100 | MAF 24-105/3,5-4,5 | ISO 800 | 24 mm | f/5,6 | 1/10 s |

Pierwszy szron / First frost

Skończyła się już złota jesień

do pierwszych chłodów tylko krok.

Wrzosami lato żegnał wrzesień,

a dziś na drzewach pierwszy szron.

[Andrzej i Eliza - "Czerwone lata" (sł. Andrzej Tylczyński)]

Szron [Frost]
| Sony A100 | Tamron 90/2,8 Macro | ISO 100 | f/3,5 | 1/360 s | +0,3 EV |

ABC Wednesday

Na krawędzi / On the edge

Na krawędzi... Krok w chmury

Śnieżne Kotły w Karkonoszach [Snowy Cirques, karkonosze Mountains, Poland]
| Sony A100 | MAF 24-105/3,5-5,6 | ISO 100 | 24 mm | f/8 | 1/640 s | +0,3 EV | 

Bazylika / Basilica

Dawniej domy przypominały kościoły. Obecnie kościoły robią wrażenie pospolitych domów. 

[św. Jan Chryzostom]

Bazylika N.M.P. w Chełmie [Basilica of the Birth of the Virgin Mary, Chełm]
| Sony A100 | MAF 18-70/3,5-5,6 | ISO 100 | 18 mm | f/8 | 1/60 s | 

Na szlaku / On the trail

Ścieżko kamienista naszą stopą gładzona czy dalej prowadzisz dumnie w błękit nieba jak Boga najbliżej? My aroganccy wędrowcy bezbożni w znoju głodni spragnieni szczęścia sięgamy do czary boskiej ambrozji by z niej pić do syta.

[Lech Kamiński]

Na szlaku w Karkonoszach [On the trail in Karkonosze Mountains]
| Sony A100 | MAF 24-105/3,5-5,6 | ISO 100 | 24 mm | f/8 | 1/1000 s | +0,3 EV |

Śnieżne Kotły / Snowy Cirque

Śnieżne Kotły w Karkonoszach [Snowy Cirque, Karkonosze Mountains]
| Sony A100 | SAL 18-50/3.5-5.6 | ISO 100 | 30 mm | f/7,1 | 1/1000 s | +0,7 |

W drogę! / Set off!

W drogę! Z bagażem zdarzeń,

Chociaż w kieszeni wiatr.

Może wspomnicie czasem.

Może ...

Do przejścia mam tak wiele lat

Drogami, które ledwie znam.

Nim wpiszę je po stronie strat,

Swoją prawdę chciałbym znaleźć sam.

[Czerwone Gitary ‎- "W drogę", sł.Stanisław Halny, Janusz Kondratowicz (fragment)]

Na zimowym szlaku w Karkonoszach [On the winter trail in the Karkonosze Mountains]
| Sony A100 | MAF 24-105/3,5-4,5 | ISO 100 | 35 mm | f/7,1 | 1/360 s | +1 EV |

Jeszcze jest zima / There is still winter

Lśniące jeziora lodu bardziej niebieskie niż jeziora

Wód poniżej blasku letniego światła słonecznego:

Znacznie dalej, niż kiedy łagodnie wyparowanego

Strumyka, tworzy ich zamrożona architektura

I pod białymi mostami jego droga szybko przebiega.

Śnieg pojawia się i znika jak posłaniec, który marzył,

Że może ociągać się na drodze, albo jak ten, co ważył,

Na ile jego wroga wiadomość była dla nich łagodna.

[Helen Hunt Jackson - December (tłum. Ryszard Mierzejewski) - fragment)]

W górskim lesie [In the mountain forest]
| Sony A100 | Sony DT 18-55/3.5-5.6 SAM | ISO 100 | 18 mm | f/5,6 | +0,7 EV |

Śnieg / Snow

Bielą się pola, oj bielą, 

Zasnęły krzewy i zioła 

Pod miękką śniegu pościelą... 

Biała pustynia dokoła.

[Adam Asnyk - "Na śniegu" (fragment)]

W Karkonoszach [Karkonosze Mts.]
| Sony A100 | 24-105/3,5-4,5 | ISO 100 | 24 mm | f/8 | 1/640 s | +0,7 EV | | 

W śnieżną dal / Into the distance

W śnieżną dal pójść, aż po horyzont...

W Karkonoszach [Karkonosze Mountains, Poland]
| Sony A100 | 28-135/4-4,5 | ISO 100 | 28 mm | f/7,1 | 1/1000 s | +0,7 EV |

Mewy / Seagulls

Te nad morzem obłąkane mewy

zdają mi się jak myśli człowieka,

których w całym ludzkim wielkim życiu

nic nie wzywa ani nic nie czeka.

[Kazimierz Przerwa-Tetmajer - "Mewa"]

Mewy [Seagulls, Baltic Sea]
| Sony A100 | Tamron 70-300/4-5,6 | ISO 100 | 90 mm | f/7,1 | 1/250 s |

Słoneczka / Sunshines

Słoneczniki... wierne sługi słońca

Słoneczniki [Sunflowers]
| Sony A100 |Sony DT 18-70/3,5-5,6 | ISO 100 | 50 mm | f/7,1 | 1/90 s | 

Nadgryziony zębem czasu / Affected by the passing of time

Nadgryziony zębem czasu...

Przyprószony siwizną...

Jednak ciągle jestem...

 | Sony A100 | CZJ Sonnar 135/3,5 + mieszek | ISO 100 | f/3,5 | 2 s |  

Sielsko alpejsko

Żyjemy po szwajcarsku -

Chłodno -

Lecz kiedyś szczyty Alp

Zasłon nad sobą nie zaciągną

I popatrzymy - w Dal!

Italia - tam - po tamtej stronie!

A między nami Śnieg

Poważnych Alp -

Pogodnych Alp

Wieczną barierą legł!

[Emily Dickinson]

Gdzieś w Tyrolu Południowym [South Tirol, Italy]
| Sony A100 | Tamron 70-300/4-5,6 | ISO 100 | 200 mm | f/11  1/160 s || 

Ponidzie

W srebrnoświtych łąk morze, w mrocze średniowiecza
W pola gdzie słońce orze z ranka po odwieczerz
W żar od słońca odbity, w różnokwietną pożogę
Wrócisz wiedziony świtem
Wrócisz wiedziony zmrokiem … zmrokiem

[Wolna Grupa Bukowina – "Ponidzie"]

Świątki w okolicach Młodzaw [Carved saint in a roadside shrine, Młodzawy, Nida Riverside, Poland]
| Sony A100 | MAF 24-105/3,5-4,5 | ISO 100 | 35 mm | f/8 | 1/1000 s ||

Góry pod pierzyną

Tęsknię za górami pod białą pierzyną, 

za zapachem chaty drewnianej, 

za smakiem sera owczego, 

za ścieżką wśród drzew z szyszkami. 

 [Autor nieznany]

Karkonosze [Giant Mountains, Poland]
| Sony A100 | MAF 24-105/3,5-4,5 | ISO 100 | f/11 | 1/1000 s  | +0,7 | 

Orle Gniazdo

Zamek w Olsztynie [Olsztyn Castle]
| Sony A100 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 100 | 80 mm | f/8 | 1/500 |  

Skałki

Grupa skalna "Końskie Łby" w Karkonoszach ["Horse Heads" - group of rocks in the Giant Mountains]
| Sony A-100 | SAL 18-55/3,5-5,6 | ISO 200 | 24 mm | f/8 | 1/125 s | +1 EV |