Słońce / Sun

Słońce

Czesław Miłosz

Barwy ze słońca są. Bo ono nie ma

Żadnej osobnej barwy, bo ma wszystkie.

I cała ziemia jest niby poemat,

A słońce nad nią przedstawia artystę.

Kto chce malować świat w barwnej postaci,

Niechaj nie patrzy nigdy prosto w słońce.

Bo pamieć rzeczy, które widział, straci,

Łzy tylko w oczach zostaną piekące.

Niechaj przyklęknie, twarz ku trawie schyli

I patrzy w promień od ziemi odbity.

Tam znajdzie wszystko, cośmy porzucili

Gwiazdy i róże, i zmierzchy, i świty.

W Małych Pieninach [Małe Pieniny & Tatra Mountains ]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 50 mm | f/16 | 1/500 | -2 EV |

Jak płyną chmury / How Clouds Float

Leopold Staff

Czar (fragment)

Lata jak chmury płyną, lecz nadzieja

Moja zielona jest wiecznie jak sosna.

Cienie wieczoru dłużą się koło mnie,

Lecz w sercu moim jest wiosna.

W Małych Pieninach [Małe Pieniny Mountains]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 400 mm | f/11 | 1/360 s | 

Wesołych Świąt! Merry Christmas!

Niskie chmury / Low-level clouds

Pożegnaj odchodzący dzień -

welonem mgły już opasały

trawy na zboczach, stare drzewa,

i ptak przed nocą skończył śpiewy.

Wiatry też śpią ukołysane.

Dobranoc.

[Jadwiga Zgliszewska - "Dobranoc"]

W Małych Pieninach [Small Pieniny Mts.]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 400 | 400 mm | f/11 | 1/200 |

Ludzie z mgły / People from the mist

Tylko bądź ze mną

Będę wszystkim o co prosisz

mgłą – która szczyty górskie przytula

kwiatem goryczki wyhaftowanym na polanie górskiej

kłującą kosodrzewiną w mrozach i wichrach zakochaną

Mogę być potokiem górskim w szaleństwie spadającym na łeb na szyję

gdy zimnem chłodzi strudzone gasi pragnienie

ze stóp wymywa zmęczenie

Widokiem – tam gdzieś w oddali gdzie pozostało zwykłe życie

Tylko bądź ze mną proszę- góro-moje pragnienie!

Lech Kamiński

Na szlaku
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 40 mm | f/16 | 1/320 |

Kręte ścieżki życia / The winding paths of life

Trzeba iść, tak jakby ścieżka za kolejnym zakrętem miała się wyprostować, jakbyśmy mieli wyjść na świetlistą polanę, gdzie spokój i odpoczynek. To całe zaklęcie. 

[Jarosław Klejnocki]

W Małych Pieninach [Małe Pieniny Mountains]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | 350 mm | ISO 200 | f/11 | 1/500 s |

Idzie mgła w doliny / Mist coming up the valley

Georgi Leonidze

Mgły

Dlaczego mgły po stromym schodzą stoku

W dolinę

Między zieleń i kamienie?

Czy chcą pragnienie ugasić w potoku,

Czy też odwieczne rozwiać utrapienie?

Nie po to płyną mgły po wodospadach -

Im chce się,

Porzuciwszy głazy szczytu,

Przylgnąć do winnic i jabłoni w sadach,

I po człowieczych śladach

Dojść do świtu.

[przekład. Leopold Lewin]

Tatry i Góry Lewockie [Tatra Mountains & Levoča Mountains]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | 150 mm | f/11 | 1/360 s | 

ABC Wednesday

Światłość / Light

Nie ma światła, które świeciłoby dla siebie samego. Każde szczęście rozjaśnia świat. 

[Hans Margolius]

| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 70 mm | f/8 | 1/1000 |

ABC Wednesday

Badylek / Stalk

Ot, niepozorny badylek... 

| Sony A700 | Tamron 90/2,8 | f/3,2| ISO 200 | 1/500 s |

Chata z kraja / Cottage

Chata w podkarpackiej wsi [Cottage, Podkarpackie Province]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 100 mm | f/8 | 1/160 s |

Z życia kasownika / The validator's life

Kasownik [Validator]
Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 800 | 50 mm | f/5,6 | 1/40 s | 

Mgły w dolinie / Valley Fog

Smutek rozproszy się jak słońce wstanie.

On jest jak mgła…

[Ernest Hemingway - "Komu bije dzwon"]

Dolina w Alpach [Alpine Valley]
| Sony A700 | MAF 24/2,8 | ISO 200 | f/16 | 1/2 s | +0,3 |

Brama do gorszego świata / Gateway to the off world

Za bramą czai się bieda, która razem ze strachem pije najtańszą wódkę...

Kamienica w centrum miasta [Tenement house in the center of the city]
| Minolta Dynax 800si | MAF 24/2,8 | Ilford XP2 400 | f/4,5 |

Stary kościół / Old church

Stary kościół... Gdzieś w nim ukrył się Bóg...

Kościół p.w. św. Tomasza Kantuaryjskiego w Sulejowie [The Church of St. Thomas in Sulejów]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1/90 s | 

Kamienie / Stones

Kamień, drażniący ciszą

serca niewyjawieniem

trud odsłonięcia wnętrza

zmienia go w dwa kamienie

[Andrzej Poniedzielski - "Kamień"]

Nad Jeziorem Włocławskim [Włocławek Reservoir]
| NEX-5 | Yashinion 50/1,4 | ISO 200 | f/4 | 1/90 s | 

Wierzba / Willow

A gdyby nawet poszły, to gdzieżby?

Gdzieżby poszły, powiedzmy, wierzby?

Nad rzekę? I tak są nad rzeką,

A nad morze iść – za daleko.

[Jan Brzechwa - "Drzewa"]

| Sony A 700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 70 mm | f/7,1 | 

List-opad / Fall

Lecą liście z drzew... lecą liście z drzew...

| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 400 | 400 mm | f/6,7 | 1/200 s | 

Słoneczka / Sunshines

Słoneczniki... wierne sługi słońca

Słoneczniki [Sunflowers]
| Sony A100 |Sony DT 18-70/3,5-5,6 | ISO 100 | 50 mm | f/7,1 | 1/90 s | 

Idąc przez park / Walking down through the park

Szedłem przez park drogą donikąd.

I nigdzie nie doszedłem...

Park w Radziejowicach [Park in Radziejowcice]
| Sony A-700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 85 mm | f/9 | 1/30 s |

Ulotne wspomnienia / Fleeting memories

Już mnie nie ma

Zostały wspomnienia

Motyl [Butterfly]
| Sony A700 | Tamron 90/2,8 macro | ISO 200 | f/3,2 | 1/160 |  

Księżyc poetów / Moon of poets

Nie rozumiem, jak można pisać wiersze o księżycu. Jest tłusty i niechlujny. Dłubie w nosie kominów. Jego ulubione zajęcie to włazić pod łóżka i wąchać buty. 

[Zbigniew Herbert - "Księżyc"]

Księżyc [Moon]
| Sony A700 | MAF 100-400 /4,5-6,7  APO | ISO 200 | 400 mm | f/11 | 

Nadgryziony zębem czasu / Affected by the passing of time

Nadgryziony zębem czasu...

Przyprószony siwizną...

Jednak ciągle jestem...

 | Sony A100 | CZJ Sonnar 135/3,5 + mieszek | ISO 100 | f/3,5 | 2 s |  

W polu / In the field

Dokąd prowadzisz drogo? 

Czy aby nie chcesz mnie wywieść w pole?

Gdzieś... [Somewhere]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 35 mm | f/11 | 1/90 s |

Trzcinowisko / Common reeds

Przygarbiona trzcina

Słoneczko łaskawe, słoneczko gorące 

Rozpal żar w jej sercu

| Sony A700 | MAF 70-210/4 | ISO 200 | 210 mm | f/4 | 1/100 |
 

Dom Boży / God's house

Bo który uczynił świat i wszystko, co na nim, ten będąc Panem nieba i ziemi, nie mieszka w kościołach ręką uczynionych. 

[Biblia Gdańska, Dzieje Apostolskie 17, 24]

Kościół [Church]
| Sony A700 | Tamron 17-50/2,8 | ISO 800 | 17 mm | f/5,6 | 1/20 s | -1 EV |

Smuga światła / Gleam

Moje życie... Kiedy o tym myślę, widzę przed sobą smugę światła. Przy bliższym spojrzeniu smuga ta przybiera kształt komety, z głową i ogonem. Głowa o najsilniejszym świetle, to dzieciństwo i dorastanie. Dalej ku tyłowi kometa rozrzedza się. Ta najdalsza część, ogon, staje się coraz bardziej rozproszona, ale i szersza. Teraz jestem daleko z tyłu, w ogonie komety... 

[Tomas Tranströmer - "Wspomnienia mnie widzą"]

Gdzieś w górach [Somewhere in the mountains]
| NEX-5 | CZJ Sonnar 135/3,5 | ISO 400 | f/8  | 1/90 s |  

Zamek w Oleśnicy / Oleśnica Castle

Zamek Książąt Oleśnickich [Castle of the Oleśnica Dukes]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/8 | 1/360 s |

Pod kopułą #2/ Under the dome #2

Miasto, masa, maszyna. 

[Tadeusz Peiper]

Wnętrze Hali Stulecia, Wrocław [Centennial Hall - interior, Wroclaw]
| Sony A700 | Tamron 17-50/2,8 | ISO 800 | f/3,2 | 1/15 s |

Pergola

Pergola przy Hali Stulecia we Wrocławiu [Pergola at Centennial Hall, Wrocław]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1/200 s |

Wrocławskie arkady / Wroclaw's arcades

Przecie w całym kosmosie nie ma rzeczy tak zmiennej jak miasto, a rzecz tak zmienna nigdy nie da się ująć ostatecznie. 

[Tadeusz Peiper - Zapiski o prawach poezji]

Arkady we Wrocławiu przy ul. Świdnickiej [Arcades, Świdnicka Street, Wrocław]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1/90 s |

Pod kopułą / Under the dome

Wnętrze Hali Stulecia, Wrocław [Centennial Hall - interior, Wroclaw]

| Sony A700 | Samyang 8/3,5 Fish-eye | ISO 800 | f/5,6 | 1/10 s |

Nawa / Aisle

Słowem, każda świątynia ma swoją tajemnicę, której inne nie znają! 

[Bolesław Prus - "Faraon"]

Nawa w bazylice św. Jana Apostoła w Oleśnicy [St. Peter's Basilica, Oleśnica]
| Sony A700 | Tamron 17-50/2,8 | ISO 800 | 20 mm | f/3,5 | 1/10 s |

Mury Oleśnicy / Walls of Oleśnica

Zgoda obywateli to mur obronny miast.

[Sentencja łacińska]

Oleśnica
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1/500 |

Młode wino / Young wine

Po zwierzynie utop smak w węgrzynie, po szpinaku dawaj się pontaku, a po cieście zmyj buzie w szumiącym francuzie. 

[Polskie powiedzenie z XIX w.]

Valtice, Czechy [Valtice, Czech Republic]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1/360 s |

Pałac / Palace

Włócząc się po Mazowszu czasami, trochę niespodziewanie, można natknąć się na takie ciekawe miejsca. Mam jednak mieszane uczucia, bo z jednej stronie serce rośnie, gdy widzi się, że są ludzie, którzy mają pieniądze by podnieść z upadku takie "cudeńka", a z drugiej strony... kawy się nie napijesz ;-)

Pałac Chojnata [Chojnata Palace, Wola Chojnata, Poland]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1/640 s | - 0,3 EV |

Wejście / Entry

Zamknięcie jednych drzwi otwiera kolejne wyjścia. 

[Julio Llamazares - "Rzeka zapomnienia"]

Na zamku Czocha [Czocha Castle - the courtyard, Leśna, Poland ]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | ISO 400 | 16 mm | f/5,6 | 1/60 s |

Zamek Czocha / Czocha Castle

Zamek Czocha [Czocha Castle, Poland]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1/90 s |

Z życia chmur / Life of clouds

W porównaniu z chmurami

życie wydaje się ugruntowane,

omal że trwałe i prawie że wieczne.

[Wisława Szymborska - "Chmury"]

Nad stawem [Pond]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 24 mm | f/8 | 2 s |

Poglądy na temat pogody / Views on the weather

Moje poglądy zależą od pogody. 

[Charles-Maurice de Talleyrand]

Jezioro Charzykowskie [Lake Charzykowskie]
 | Huawei P6 | ISO 100 | 2,96 mm | 1/475 s |

Trzy drzewa / Three trees

Drzewo nie smagane wichrem rzadko kiedy wyrasta silne i zdrowe.

[Seneka Młodszy]

| NEX-5 | LA-EA-1 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 25 mm | f/8 | 1/360 s |

Zmiana pogody / Change in the weather

Parasol noś i przy pogodzie.

[Remigiusz Kwiatkowski]

Jezioro Charzykowskie [Charzykowskie Lake]
| Sony A700 | Tamron 17-50/2,8 | ISO 200 | 17 mm | f/8 | 1/1000 s |

Kilwater

Nie starczy ust do wymówienia

przelotnych imion twoich, wodo.

[Wisława Szymborska - "Woda"]

Kilwater [Wake pattern]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 135 mm | f/11 | 1/160 s |

W Borze

A w boru, a w lesie

Szumią wielkie sosny,

Aż się głos ich niesie

Jako płacz żałosny!

[Maria Konopnicka - "Na jagody"]

Pilska Droga w PN "Bory Tucholskie" [Pilska Road, "Tucholskie Forest" National Park ]
| NEX-5 | LA-EA-1 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 105 mm | f/11 | 1/40 s |

Panna wodna

Są dziewicze czyste dusze,

A czuć od nich szare mydło,

Gdy występek się częstokroć

Różanymi wody myje.

[Atta Troll - Sen nocy letniej]

Fontanna w Chojnicach [Fountain, Chojnice]
| NEX-5 | SEL 18-50/3,5-5,6 | ISO 200 | 35 mm | f/5,6 | 1/500 s |

Łódź

Łódź nie jest do podobania, Łódź jest do doświadczania. W Łodzi nic nie trzeba, za to wszystko można.

[Leszek Jażdżewski „Liberté!” nr 17, 2014]

Pałac Izraela Poznańskiego [Izrael Poznański Palace]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 24 mm | f/8 | 1/90 

Jestem z miasta...

Marzeniem współczesnego człowieka jest przenieść się ze wsi do miasta po to, by później móc przesiedlić się z miasta na wieś. 

[Alec Guinness]

Grodzisk Mazowiecki
 | Minolta Dynax 700si  | MAF 50/2,8 Macro | Ilford XP 400 |

Lato na Ponidziu

Lato to okres, kiedy jest za gorąco, aby robić to, na co w zimie było za zimno. 

[„Szpilki” (1962)]

Ponidzie [Nida Riverside]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 50 mm | f/11  1/640 s || 

Requestat in pace (#3)

Niemal w każdym zakątku starego świata znaleziono najróżniejsze przedmioty oznakowane rozmaitymi formami krzyża, pochodzące z okresów znacznie dawniejszych niż era chrześcijańska. Niezliczone przykłady tego odkryto w Indiach, Syrii, Persji i Egipcie (…) Chyba można uznać, że w czasach przedchrześcijańskich i wśród ludów niechrześcijańskich krzyż był niemal w powszechnym użyciu i w bardzo wielu wypadkach wiązało się to z jakąś formą kultu przyrody. 

[Encyclopædia Britannica, 1946, t. 6, s. 753]

Krzyż nagrobny w lapidarium na cmentarzu w Pińczowie [Old cemetery in Pińczów - Lapidarium]
| NEX-5 | CZJ Sonnar 135/3,5 | ISO 200 | f/3,5 | 1/640 s |

Sięgając chmur

Drzewa wznoszą się za oknem ku górze niczym pełne tęsknoty wołanie niemej ziemi.

[Rabindranath Tagore] 

Sekwoja [Sequoia]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 400 | 16 mm | f/8 | 1/90 s | -0,3 |

Kiedy Anioły płaczą

Nagrobek w lapidarium na cmentarzu w Pińczowie [Old cemetery in Pińczów - Lapidarium]
| NEX-5 | CZJ Sonnar 135/3,5 | ISO 200 | f/3,5 | 1/360 s |