Słowo pisane / Written word

Chciałem powiedzieć światu tylko jedno słowo. Ponieważ nie potrafiłem tego, stałem się pisarzem.

[Stanisław Jerzy Lec - "Myśli nieuczesane"]

Muzeum Romantyzmu w Opinogórze [Museum of Romaticism, Opinogóra, Poland]
| Sony A700 | Tamron 17-50/2,8 | ISO 400 | 35 mm | f/2,8 | 1/20 s | 

Wesołych Świąt / Merry Christmas

Aniołowie, aniołowie biali,

O! poświećcie blaskiem skrzydeł swoich,

by do Pana trafił ten zgubiony

i ten, co się oczu podnieść boi,

i ten, który bez nadziei czeka,

i ten rycerz w rozszarpanej zbroi

by jak człowiek szedł do Boga-Człowieka,

aniołowie, aniołowie biali.

[Krzysztof Kamil Baczyński]

Most / Bridge

Najtrudniejsza rzecz w życiu, to nauczyć się, które mosty przekraczać, a które palić

[David Russell]

Most Świętokrzyski [ Świętokrzyski Bridge]
| Sony A100 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/8 | 1/360 | +0,3 EV |

Grudniowy poranek w parku / December Morning in the park

Całunem śniegu przysypany, biały

Park w szarą ciszę pogrążył się cały

I z jakichś głuchych tęsknot się spowiada.

Drzew nagich długa ciemna kolumnada

Wije się sennie i w dali gdzieś ginie,

Wije się cicho po białej równinie

I biegną ławki aleją szeregiem,

Samotne, puste, ubielone śniegiem.

[Staff Leopold - "Zima"]

W parku [In the park]
| NEX-5 | SEL 18-50/3,5-5,6 | ISO 1600 | 50 mm | f/5,6 | 1 s |

ABC Wednesday

Haiku

Trzciny / Cane
| Sony NEX-5 | Yasinon 50/1,4 | ISO 200 | f/2 | 1/640 s |

Włóczęga jestem / I am a vagrant

Włóczęga jestem

co późną nocą

gwiazdy wykrada

i rozdaje ubogim

włóczęga jestem

bez czapki

z długimi włosami

w których noc się bawi z gwiazdami

stary drelich mam na plecach

i spodnie wytarte na tyłku

Dobre duchy - w mych kieszeniach

no i księżyc

największa złotówka

Więc gwiżdżę, gwiżdżę na bogatych

i razem ze mną wiatr gwiżdże na nich

Bo to przecież księżyc mi strącił

księżycową złotówkę -

z wysokiej topoli

Ja żem tylko

kieszeń nadstawił.

[Edward Stachura - "Włóczęga jestem..."]

W Beskidach [In the Beskidy Mountains]
| Sony A700 | MAF 100-400/4-5,6 APO | ISO 200 | 300 mm | f/11 | 1/1000 s |

ABC Wednesday

Szkiełko w witrażu / Glass slide in the stained glass

Pewien człowiek widział, jak gasły gwiazdy

I płynęły astronautyczne

Wyprawy po złote runo,

I pomyślał, że łatwiej jest zdobyć

Puste przestrzenie między galaktykami

Niż pokonać pustkę własnego serca.

Kto w nocy płacze, wtórują mu gwiazdy.

Spytał jedną z dróg, swoją mleczną siostrę

Czy zna uczucie lęku, rozpaczy i cierpienia.

Nie otrzymawszy odpowiedzi,

pochylił głowę i zakrył oczy dłonią,

Gdyż walcząc o swoje istnienie

W kosmosie,

Zapomniał, że jest jedną z postaci

Obwiedzionych ołowiem w kolorowym witrażu.

Istniał, gdy przenikało go światło.

Ponieważ żył w ciemnościach,

Był niewidomym szkłem.

[Roman Brandstaetter - [...]]

Witraż [Stained glass]
| Sony A 700 | MAF 28-135/4-4,5| ISO 200 | 70 mm | f/4,5 | 1/500 s | -2EV |

Drzwi do świata sztuki / The door to the world of art

Jedna kreska artysty oddziela czasem dwie epoki sztuki 

[Stanisław Jerzy Lec - "Myśli nieuczesane"]

Wejście do muzeum w Olsztynku [Museum in Olsztynek]
 | Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 90 mm | f/5,6 | 1/1000 s |

Kawiarnia / Café

„Kawiarniany inteligent” nie jest epitetem jednoznacznym, trzeba dodać, z której kawiarni. 

[Stanisław Jerzy Lec]

Kawiarnia [Cafe]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4.5 | ISO 200 | 135 mm | f/7,1 |

Mural

O, szczęśliwe czasy, gdy idzie się pod mur tylko dla siusiania

[Stanisław Jerzy Lec - "Myśli nieuczesane"]

Mural
| Huawei P6 |  | ISO 100 | 2,96 mm | f/2 | 1/283 s |

Linked to:

ABC Wednesday

Dziura w murze / Hole in the wall

Żadne miejsce na świecie nie sprawia ludziom radości, jeśli otoczone jest dookoła grubym, wysokim murem

[Tadeusz Rittner]

Mury miejskie w Lubawie [Town walls in Lubawa, Poland]
| Sony A700 | SAL 16-106/3,5-5,6 | ISO 200 | 90 mm | f/7,1 | 1/60 s |

ABC Wednesday

Wyznanie wiary / Confession of faith

W co wierzę? W Boga. Jeżeli jest. 

[Stanisław Jerzy Lec - "Myśli nieuczesane"]

Świątynia z Bożepola Szlacheckiego,  Skansen we Wdzydzach Kiszewskich [Church from Bożepole Szlacheckie, Poland]
| Sony A700 | Tamron 17-50/2,8 | ISO 200 | 17 mm | f/7,1 | 1/360 s |

Pierwszy szron / First frost

Skończyła się już złota jesień

do pierwszych chłodów tylko krok.

Wrzosami lato żegnał wrzesień,

a dziś na drzewach pierwszy szron.

[Andrzej i Eliza - "Czerwone lata" (sł. Andrzej Tylczyński)]

Szron [Frost]
| Sony A100 | Tamron 90/2,8 Macro | ISO 100 | f/3,5 | 1/360 s | +0,3 EV |

ABC Wednesday

Koncepcja miasta / City concept

Śródmieście to obszar zatrudnienia, gdzie koncentracja funkcji i aktywności centralnych jest najwyraźniej widoczna i gdzie wewnętrzny ruch w mieście wykazuje największą intensywność. Śródmieście określa się też jako teren położony w środku ciężkości układu komunikacyjnego miasta, na którym znajdują się ogólnomiejskie zespoły usługowe.

[Definicja Śródmieścia wg Edwardsa i Kloppera, za Wikipedią]

Śródmieście Warszawy [Downtown of Warsaw, Poland]
| NEX 5 | Yashinon DS-M 50mm /1.4 | ISO 200 | f/8 | 1/360 s | -03/EV | 

Miasto / City

Miasto wyśrubowało się w ziemię

pięściami walczącego marzenia

Człowiek

odziany w walce upału

zamieszkał w swojej własnej dłoni

Niebo:

karta tytułowa zaginionej książki

[Tadeusz Peiper - "Miasto"]

Sala Kongresowa w Warszawie [Congress Hall, Warsaw]
| NEX-5 | Yashinion 50/1,4 | ISO 200 | f/7,1 | - 0,7 EV |

Pamięć o tych, którzy odeszli / Memory of those who have passed away

Umarłych wieczność dotąd trwa,

dokąd pamięcią im się płaci

Wisława Szymborska

Cmentarz wojenny w Modlinie [Military Cemetery in Modlin]
| Sony A700 | 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 135 mm | f/4,5 | 1/250 s | -0,7 EV |

Klaustrofobia / Claustrophobia

Gdy ściany chcą Cię przytulić.

To miłość, czy klaustrofobia?

Zaułek w Szentendre, Węgry [Cul-de-sac in Szentendre, Hungary]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISo 200 | 28 mm | f/7,1 | 1/90 s | 

Szron / Frost

Ten piękny szron 

 to jest 

 mgła w proszku

Szron [Frost]
| Sony A700 | Tamron 90/2,8 Macro | f/3,5 | 1/500 | 

Wyspa / Island

W spadku po dziewczynie wyspa mi została

Dziesięć kroków długa, z piasku była cała

Przywoziłem ziemię podkradaną z pola

Chciałem ja ożywić, przecież była moja

Wreszcie siałem trawę bardzo wczesną wiosną

Odtąd po mej wyspie mogłem chodzić boso

Posadziłem kwiaty, wyspie dla ozdoby

Przywoziłem z domu wiadra słodkiej wody

Aż tu wielki grad wybił co mógł

Ziemię zmył, nagły skok wód

Wyspa znów z nagiego piasku jest

[Perfect - "Wyspa, drzewo, zamek" (sł. Bogdan Olewicz) - fragment]

Wyspy w Chorwacji [Islands in Croatia]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 300 mm | f/16 | 1/250 s |

Drzewo / Tree

Posadziłem drzewo u mnie na balkonie

Wielkie, silne drzewo, bardzo dbałem o nie

Pomyślałem sobie - kiedy mnie nie będzie

Pamięć ludzi o mnie mieszkać będzie w drzewie

No i miało tak stać tysiąc sto lat

Jak posąg mój miało tu trwać

Kiedyś wiatr ze złością wyrwał je

[Perfect - "Wyspa, drzewo, zamek" (sł. Bogdan Olewicz) - fragment]

Park w Radziejowicach [Park in Radziejowice, Poland]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1/500 | -1 EV |

Niebosiężny zamek / Soaring castle

Zbudowałem sobie na wysokiej skale niebosiężny zamek

W słońcu lśnił wspaniale

W zamek ten włożyłem wszystkie oszczędności

By się czuć bezpiecznym do późnej starości

Lecz mój czujny wróg rył jak szczur

Wsypał proch do kilku dziur

Przyszła noc, podpalił wtedy lont

[Perfect - "Wyspa, drzewo, zamek" (sł. Bogdan Olewicz) - fragment]

Zamek w Mikulowie, Czechy [Mikulov castle, Czechia]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1/500 | 

Nic specjalnego / Nothing special

Nic specjalnego,

Ot, blaski i cienie

Jak dzień wczorajszy...

| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 300 mm | f/8 | 1/500 s |

Ku jesieni / Way into Autumn

Jak nie kochać jesieni, smutnej, zatroskanej,

Pełnej tęsknoty za tym, co już nie powróci.

Chryzantemy pobieli, dla tych, których nie ma.

Szronem łąki maluje, ukoi, zasmuci.

[Tadeusz Wywrocki - "Jak nie kochać jesieni (fragment)]

Jesienna droga [Autumn way]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISo 200 | f/7,1 | 1/125 s | +0,7 EV |

Architektura / Architecture

[...]

ty jesteś tam

architekturo

sztuko z fantazji i kamienia

tam jesteś piękno zamieszkałe

nad łukiem lekkim

jak westchnienie

na ścianie

bladej wysokością

i w oknie

szybą załzawionym

wygnaniec kształtów oczywistych

głoszę twój taniec nieruchomy

[Zbigniew Herbert - "Architektura" (fragment)]

Portal Bazyliki św. Stefana w Budapeszcie [Portal of St. Stephen's Basilica, Budapest]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1/640 s |

Tańczące sosny / Dancing pines

Oj, wy ptaszyny! pewno nie znacie,

(…)

Ani tej sosny, co rośnie krzywa

W nie zdartej swej opończy

I jeno wiatrem gałęźmi kiwa

I białą smółkę sączy…

[Maria Konopnicka, "Jesienią" (fragment)]

Sosny [Pine trees]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 90 mm | f/5,6 | -0,3EV | 

Pierwszy dzień jesieni / First day of Autumn

Wiatr jesienią ma robotę

w nocy i za dnia.

Ciągle strąca liście złote

i przed siebie gna.

[H. Ożogowska - "Jesienny wiatr" (fragment)]

| Sony A700 | Tamron 90/2,8 | f/3,5  | 1/640 s | 

Wiatr ze Wschodu / Wind from the East

"Wiatr ze Wschodu" to radziecki film propagandowy, którym komuniści uzasadniali inwazję ZSRR na terytorium Polski w dniu 17 września 1939 roku. Film miał opowiadać o „życiu pracujących zachodniej Ukrainy pod jarzmem polskich panów” i powstał w oparciu „o fakty i materiały, podane przez doradcę artystycznego – Wandę Wasilewską”. Tytułowy "Wiatr ze Wschodu", to "pomoc" ze strony ludu Związku Radzieckiego, który przynosi wyzwolenie i ochronę ciemiężonym... Sceny do tego antypolskiego filmu były kręcone m.in w 1940 r. na terenie zamku w Krasiczynie, wcześniej doszczętnie splądrowanego przez Armię Czerwoną.

Zamek w Krasiczynie [Krasiczyn Castle, Poland]
| Sony A700 | MAF 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 35 mm | f/8 | 1/360 s |

ABC Wednesday

Bo mnie jest szkoda lata / Summer sorrow

Bo mnie jest szkoda lata

I letnich złotych wspomnień,

Niech mówią "głupi" o mnie,

A mnie jest żal.

[Emanuel Schlechter - "Bo mnie jest szkoda lata" (fragment)]

End of Summer [Koniec lata]
| Sony A700 | MAF 70-210/4 | ISO 200 | 210 mm | f/16 | 1/30 s | +0,3 EV |

Romantyczność / Romanticism

Martwe znasz prawdy, nieznane dla ludu,

Widzisz świat w proszku, w każdej gwiazd iskierce.

Nie znasz prawd żywych, nie obaczysz cudu!

Miej serce i patrzaj w serce!

[Adam Mickiewicz - "Romantyczność" (fragment)]

Muzeum Romantyzmu w Opingórze [Museum of Romanticism in Opinogóra, Poland]
| Sony A700 | Tamron 17-50/2,8 | ISO 800 | 17 mm | f/3,5 | 1/90 s | 

Zameczek / Little castle

Kiedy kwiaty przyszłą wiosną

Tam na wzgórzu znów porosną,

Tam po wzgórzu zmierzchnią dobą

Ja nie wrócę błądzić z Tobą.

Zygmunt Krasiński - "Nie wrócę już" (fragment)

Neogotycki pałac Krasińskich - Muzeum Romantyzmu w Opingórze [Museum of Romanticism in Opinogóra, Poland]
| Sony A700 | Tamron 17-50/2,8 | ISO 200 | f/7,1 | 1/500 s |

In memoriam

Niezwykły Pomnik Pamięci Ofiar Holokaustu znajduje się w Budapeszcie nad brzegiem Dunaju. Upamiętnia on masowe mordy ludności pochodzenia żydowskiego dokonywane przez faszystowski reżim strzałokrzyżowców. Węgierski artysta Gyul Pauer wykonał metalowe odlewy kilkudziesięciu butów z lat 40. XX w. Odlewy przytwierdzone do nabrzeża symbolizują czasy gdy węgierscy faszyści gromadzili Żydów nad Dunajem, następnie kazali zdjąć im buty i stanąć w rzędzie, po czym rozstrzeliwali ich. Ciała zamordowanych wpadały do Dunaju i odpływały z nurtem rzeki...

Buty nad brzegiem Dunaju - Pomnik Pamięci Ofiar Holokaustu, Budapeszt [Shoes on the Danube Bank, memorial in Budapest, Hungary]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 50 mm | f/4 | 1/640 s |

Wodospad / Waterfall

Jakaż to prządka snuje białe nici,

Które wśród głazów migają tak żywo,

że je z daleka ledwie wzrok pochwyci?

Jakaż to prządka rozpierzchłe przędziwo

Łowi po skałach strojnych w szarą pleśń?

I z drobnych nitek srebrną wstęgę przędzie,

I przez granitów przewiesza krawędzie,

Nucąc wieczyście jednobrzmiącą pieśń?

[Asnyk Adam]

Wodospad w Górach Stołowych [Waterfall in Stołowe Mountains, Poland]
| Sony A700 | SAL 16-106/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1 s |

Rozlewiska Narwi / Wetland Narew Valley

Rozlewiska Narwi w Narwiańskim Parku Narodowym [Wetlands in Narew National Park, Poland]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 250 mm | f/16 | 1/125 s | 

Buda i Peszt / Buda and Pest

Już na początku XIX w. położony na lewym brzegu Dunaju Peszt i rozciągającą się na wzgórzach budańskich prawobrzeżną Budę określano wspólną nazwą Pest-Buda. Kolejność wynikała z rangi jaką miały te miasta; Peszt jako stolica kraju był ważniejszy od Budy, w której rezydował król. Okazało się jednak, że wygodniejszą w użyciu nazwą stała się forma Buda-Pest i po połączeniu obu miast w 1872 r. w jeden organizm miejski przyjął on nazwę Budapeszt.

Widok ze wzgórz budańskich na Peszt [The view of Pest from the hills of Buda, Hungary]
| Sony A700 | MAF 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 24 mm | f/9 | 1/360 s |

Kagyló utca

Wędrując ulicami Budy...

Ulica Kagyló w Budapeszcie [Kagyló Street, Budapest, Hungary]
| Sony A700 | MAF 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1/160 s |

Krajobraz / Landscape

Suwalski Park Krajobrazowy [Suwałki Landscape Park]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 135 mm | f/11 | 1/30 s |

Skały i chmury / Rocks and clouds

Alpy Berchtesgadeńskie [Berchtesgaden Alps, Germany]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 400 mm | f/9 | 1/125 s | +0,3 EV |

Grzbiety / Ridges

Świat wartości w górach jest prosty i przejrzysty dla każdego. Ale jest to absolut piękna i estetycznych doznań. Nie chcesz, nie jedziesz. Nie jedziesz, nie widzisz. Nie widzisz, nie przeżywasz. Wybór należy do ciebie. 

 [Piotr Pustelnik]

Alpy Berchtesgadeńskie [Berchtesgaden Alps, Germany]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 135 mm | f/9 | 1/125 s | +0,3 EV |

Torfowisko / Peatbog

Śniło mi się, że spaliśmy na torfowisku,

W Donegal, pod kocami, na torfowych stosach,

Każde z twarzą zbielałą i zroszoną śliską

Nocną mżawką, jak soki puszczająca brzoza.

[Seamus Heaney - "Śniło mi się, że spaliśmy na torfowisku" (fragment)]

Torfowisko pod Zieleńcem [Peat bog near Zieleniec, Bystrzyckie Mountains, Poland]
| Canon A60 | ISO 400 |

ABC Wednesday

Mglisty las #2 / Fog forest #2

Las mglisty, las tonący w nieskończonej wilgoci, las zagubionych wędrowców... Karpacka buczyna w deszczu.

Buczyna w Beskidach Wschodnich [Carpathian beech forests]
| Sony A100 | SAL 18-55/3,5-5,6 | ISO 400 | 18 mm | f/7,1 | 1/90 s | 

Gorejące góry / Burning mountains

Według niektórych źródeł nazwa najpiękniejszego pasma górskiego w polskich Beskidach jakim moim zdaniem są Gorce wywodzi się ze słowa "gorzeć", czyli palić się, płonąć i wynika z gospodarki żarowej, którą utrzymywano onegdaj polany śródleśne dla wypasu owiec.

Gorce [Gorce Mountains]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 300 mm | f/11 | +0,3 EV |

Nieco chłodniej / A little cooler

W Beskidzie Żywieckim [Żywiec Beskids]
| Sony A700 | MAF 28-135 |4-4,5 | ISO 200 | 50 mm | f/11 | 1/250 s | 

Dla ochłody / To cooling down

Trochę śniegu dla ochłody w ten upał...

Zima w górach [Winter in mountains]

| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 90 mm | f/11 | 1/125 s |

Droga do domu / Road to home

Tylko ta droga, pod górę i w skwarze...

Tylko tak trudno, bardzo trudno mi tam dojść...

[Andrzej Waligórski - "Droga do domu" (fragment)]

Wąwozy lessowe w pobliżu Stradowa [Loess gorges near Stradów, Świętokrzyskie Voivodeship, Poland]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 20 mm | f/8 | 1/500 s |

Na trzcinowisku o poranku / Reed in morning light

Trzcinowisko [Reed]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 135 mm | f/4,5 | 1/500 | - 0,7 EV |

W porannym słońcu / In the morning sunlight

W porannym słońcu na stawach w Kraśniczej Woli [Ponds in Kraśnicza Wola, Poland]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 400 mm | 1/250 s | - 1 EV |

Ikar / Icarus

Był taki młody nie rozumiał że skrzydła są tylko przenośnią

trochę wosku i piór i pogarda dla praw grawitacji

nie mogę utrzymać ciała na wysokości wielu stóp

Istota rzeczy jest w tym aby nasze serca

które toczy ciężka krew

napełniły się powietrzem

i tego właśnie Ikar nie chciał przyjąć

[Zbigniew Herbert - "Dedal i Ikar" (fragment)] 

Monastyr w Supraślu [Monastery in Supraśl]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 90 mm | f/7,1 | 1/500 |

Spojrzenie na szczyty Tatr / Look at the Tatra peaks

Na szczytach Tatr, na szczytach Tatr,

Na sinej ich krawędzi,

Króluje w mgłach świszczący wiatr

I ciemne chmury pędzi.

[Adam Asnyk - "Ulewa"]

Widok na Tatry z Wiaternego Wierchu w Magurze Spiskiej [View of Tatras from Veterný vrch, Magura Spiska, Slovakia]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 70 mm | f/11 | 1/360 s | -1 EV |

Trzciny tańczace na wietrze / Reed flower fluttering in the wind

Trzcinowisko. Stawy w Kraśniczej Woli [Reed flower. Ponds in Kraśnicza Wola]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 | ISO 200 | 400 mm | f/11 | 1/250 s |